Проти забуття

Огляд

Документальний фільм «20 днів у Маріуполі» показує жахи війни проти України.

Ми показали півторагодинний фільм в Apollo Kulturhaus 12 вересня 2024 року англійською мовою.

Після цього ми обговорювали кадри та теми, які хвилюють українську спільноту, німецькою та російською мовами.

В дискусії також йшлося про те, чому так багато людей у Росії все ще безумовно підтримують Путіна.

Стало зрозуміло, що Україна бореться за європейську свободу, а не лише за свою країну.

Загалом, присутні українці висловили побажання більше уваги від медіа та підтримки.

У нашій наступній темі в karla ми плануємо надати їм саме таку увагу.

На вулиці перед Культурним центром „Аполло“ спускаються сутінки¹. Вікна сяють неоновими кольорами. Але щось інше цього вечора, 12 вересня: біля дверей встановлено пляжний прапор з логотипом karla, що сигналізує про співпрацю між двома інституціями. Приблизно 40 людей зібралися в колишньому кінозалі, щоб переглянути фільм «20 днів у Маріуполі». Сьогодні ми показуємо оригінальну версію англійською мовою з голосом репортера та українськими голосами, які говорять вільно. Говорять самі за себе.

Культурний центр «Аполлон» у Кройцлінгені після літніх канікул відкриває свої двері для спільноти *karla*. | Фото: Ноа Гора

Кадри потужні, захоплюючі, емоційні і часом тривожні. Вони показують жорстокість, з якою президент Росії Володимир Путін веде війну проти українського народу. Ми бачимо пологове відділення, яке вразила ракета, і закривавлену вагітну жінку, яку несуть на ношах. Ми бачимо масові поховання. Ми бачимо людей, які не знають, куди їм подітися. Ми бачимо, як репортер в останню секунду тікає за допомогою Червоного Хреста, рятуючи відзняті матеріали. Цей фільм отримав „Оскар“ за найкращий документальний фільм навесні 2024 року.

Фільм «20 днів у Маріуполі» Мислава Чернова був удостоєний премії «Оскар» за найкращий документальний фільм навесні 2024 року.

Зустріч у Перуджі

Я зустріла Мстислава Чернова півтора роки тому на Міжнародному фестивалі журналістики в Перуджі, Італія. Я сиділа в першому ряду в церкві, де він та його український колега розповідали про війну і показували перші кадри з фільму. Як і багато інших у залі, я була розчулена до сліз. Як фрілансер і кореспондентка з Санкт-Петербурга, я регулярно висвітлювала події в Україні, особливо в період з 2011 до 2015 року. Я була там під час розпалу протестів на Майдані.

Я відвідала багато міст за межами Києва – Харків, Донецьк, Одесу, Львів. Навіть Крим, до його окупації. Хоча я ніколи не була в Маріуполі, образи його руйнувань символізують безліч загиблих, поранених і зруйновані будинки по всій країні. У мене є особливий зв’язок з Україною: я часто відвідувала її і дуже любила, я захоплююся людьми, культурою, мовою. Але навіть ті, хто ніколи не був там, будуть зворушені цим фільмом. Якщо ні, то в них немає серця.

Під час обговорення в Перуджі Мстислав Чернов сказав, що хотів би ніколи не робити цього фільму. Але він відчував, що важливо зафіксувати кожен момент цих 20 днів окупації, оскільки це є історичним документом. Це те, що його діти й онуки зможуть побачити, те, що залишиться назавжди. Навіть коли війна закінчиться і країна буде відновлена, глибокі рани залишаться в серцях її людей. І цей фільм показує, чому.

Подальша дискусія об’єднала питання та пропозиції щодо тем від спільноти.

Ігнорування не є вирішенням

Коли я сказала Барбарі Галлер з Культурного центру „Аполло“, що хочу показати цей фільм, вона відразу відповіла: «Давай зробимо це!» Навіть якщо це складна тема, важливо з нею стикнутися. Зіткнутися з цими образами. Це не завжди легко, і не завжди є відповідний настрій для цього. Але ігнорування і вдавання, що це не стосується нас, також не є вирішенням. Або робити вигляд, що це так далеко: літаком до Києва можна долетіти за дві години. Більше 1500 українців зараз живуть у Констанці – це найбільша група біженців.

Моя колега Катрін Айгендорф, спеціальний кореспондент ZDF, яку я дуже поважаю, рік тому опублікувала книгу під назвою «Війна Путіна – Як народ України бореться за нашу свободу». Вона каже, що українці борються не тільки за себе, але й за нас і за вільну Європу. І що якщо ми не зупинимо Путіна, він може націлитися на інші країни. Особисто я не поділяю цю думку, оскільки ми є частиною НАТО, і партнери по альянсу забезпечать, що Путін далеко не зайде.

Dieser Mann machte darauf aufmerksam, dass der Krieg nicht erst seit 2022 andauere, sondern bereits 2014 mit der Annexion der Krim begonnen habe.

Але це те, що відрізняє нас від України: ми не самотні. Молодий чоловік із залу сказав, що українці можуть покладатися лише на себе і повинні боротися, тому що ніхто інший не зробить цього за них. І він має рацію. Чесно кажучи, навіть Путін, імовірно, не очікував, що український народ покаже таку стійкість, і що війна затягнеться на два з половиною роки. Спочатку це здавалося як битва Давида проти Голіафа з очевидним результатом.

Але завдяки підтримці США та Європи війна триває набагато довше, ніж хтось міг передбачити. Також очевидно, що якщо завтра припинять постачання зброї в Україну, вся кров буде пролита марно, і Путін незаконно анексує країну. Це потрібно запобігти. Одночасно, голоси, що закликають до дипломатичного вирішення, стають все голоснішими. Люди, як в Україні, так і в інших країнах, втомилися від війни і прагнуть миру.

Чому Путін має стільки підтримки серед росіян?

Під час обговорення виникло неминуче питання: чому люди в Росії підтримують Путіна? Відповідь складна, але є кілька факторів:

Багато росіян, особливо в сільських районах без доступу до інтернету, отримують інформацію з телебачення. Кремль контролює наратив, поширюючи брехню і пропаганду.

Багато дисидентів покинули країну. Сотні тисяч втекли до таких місць, як Грузія, і багато росіян живуть у вигнанні в Берліні. Відтік мізків почався задовго до війни, роками інтелектуали залишали країну.

Російська економіка отримує вигоду від війни, яким би гротескним це не здавалося. За словами кореспондентки ARD Іни Рук, війна забезпечує робочі місця і приносить дохід, тому звичайні росіяни не відчувають негайних негативних наслідків.

Звичайно, багатотисячні чоловіки, які не повертаються з війни, є наслідком. Але, на мою думку, це не досягне критичної маси, яка змінить громадську думку або призведе до повстання.

Багато росіян взагалі уникають політики, занурюючись у приватне життя, відпочиваючи в Сочі, і кажучи, що „політика — брудна справа“, якою вони не хочуть займатися.

Іноді родини розколюються: молоді люди стежать за незалежними медіа, як-от „Медуза“ і „Дождь“, в інтернеті, тоді як їхні батьки дивляться державне телебачення, що призводить до розколів, які можуть здаватися нездоланними — навіть між родичами, які живуть в Україні та Росії.

Росія неймовірно складна. З понад 140 мільйонами людей немає єдиної російської ментальності. Люди у Владивостоці думають інакше, ніж у Санкт-Петербурзі чи Ростові-на-Дону.

Багато хто підтримує Путіна, бо немає альтернативи. Олексій Навальний був променем надії, але ми всі знаємо, що з ним сталося. Путін також уміло рекламує свої успіхи, завдяки чому багато хто бачить його в позитивному світлі.

Тих, хто протестує проти війни, хто виходить із плакатами на вулиці, заарештовують і засуджують до 10 років ув’язнення. Їх використовують як приклад для інших, щоб стримати їх від виклику системі.

Навіть якби Путін більше не був при владі, наприклад, через замах, країна не відразу перетвориться на демократію. За 24 роки на посаді Путін створив мережу лоялістів, які отримують вигоду від системи і, ймовірно, продовжать його шлях.

Це те, на чому зосередиться журнал „карла“ у найближчі тижні та місяці. Якщо у вас є ідеї або пропозиції щодо можливих тем, не соромтеся писати нам: redaktion@karla-magazin.de.

19. September 2024